על המוזיאון

צ’נסטוחובה

על אף שראשיתה של העיירה מתוארכת לתקופת הברונזה, האזכור הראשון של הכפר צ’נסטוחובה הופיע במאה ה -13. המלך קזימיר הגדול העניק לה את ההכרה להיותה עיר. העיירה, שהייתה נחלתו של הדוכס ולדיסלב אופולצ’יק, התפרסמה בזכות ההגנה ההרואית שנתנה למנזר יסנה גורה כנגד “המבול השוודי”. במאה ה -19, הודות לפתיחת קו הרכבת ורשה-וינה והתמזגות שני הכפרים צ’נסטוחובה החדשה (סביב יאסנה גורה) עם צ’סטוחובה הישנה (על נהר ורטה), היא הפכה לאחת הערים הצומחות ביותר בממלכת פולין.

צ’נסטוחובה של ימינו היא עיר מודרנית עם מסורת עתיקת יומין, בה מתגוררים כ 220,000 תושבים. העיר מהווה מרכז אקדמי משגשג, ומציעה מגוון רחב של אירועי תרבות. לעיר פוטנציאל כלכלי גבוה והיא אטרקטיבית עבור יזמים. בזכות המגוון הרחב של אפשרויות הלינה, המזון והמשקאות, כמו גם המיקום הנוח מבחינת דרכי הגעה ותחבורה (קרוב לשני שדות תעופה, הנתיב ההיסטורי של קו הרכבת ורשה-וינה ושביל קיני הנשרים), הוא מהווה שער לרמה שבין קרקוב וצ’נסטוכובה.

 

מוזיאון צ’נסטוחובה

מוזיאון צ’נסטוחובה הוא המוסד התרבותי הוותיק ביותר בעיר, הוקם בשנת 1905.

למוזיאון מספר אתרים בהם מוצגות התערוכות – בית העירייה, הגלריה לאמנות טובה, ביתן התערוכות, המוזיאון לכריית עפרות ברזל, בית האיכרים, בית השירה: מוזיאון הלינה פושוויטובסקה, השמורה הארכיאולוגית והמוזיאון להיסטוריה יהודית של צ’נסטוחובה. מוזיאון צ’נסטוחובה משתף פעולה עם המרכז לתיעוד תולדות צ’נסטוחובה והמרכז החינוכי הרב תחומי “גלגל המזלות” המורכב ממספר מחלקות כגון: ארכיאולוגיה, אתנוגרפיה, היסטוריה, אמנות, טבע, חינוך ותערוכות.

מוזיאון צ’נסטוחובה, אשר ממלא תפקיד חשוב בחיים החברתיים והתרבותיים של העיר, עורך מחקר, מציג תערוכות קבועות וזמניות, עורך אירועי פתיחה לתערוכות, מקיים כנסים מדעיים, מבצעי ספרים, מפגשים ספרותיים והרצאות. המוזיאון עוסק גם במגוון רחב של פעילויות חינוכיות ופופולריות.

 

המוזיאון להיסטוריה יהודית בצ’נסטוכובה

ב- 20 בספטמבר 2016, בבית דירות היסטורי ברחוב Katedralna 8 (כאשר אחת הדירות משמשת את האכסניה למוזיאון) נפתחה תערוכת קבע חדשה על ההיסטוריה של יהודי צ’נסטוחובה. התערוכה הוקמה ביוזמתם של זיגמונט רולט ואלן זילברשטיין ובשיתוף עם עיריית צ’נסטוחובה, המוזיאון העירוני של צ’נסטוחובה, אוניברסיטת יאן דלוגוש בצ’נסטוכובה, ארכיון המדינה בצ’נסטוכובה וכן תחנת הטלוויזיה אוריון מצ’נסטוכובה.

האוצר האחראי על תכני התערוכה ולמתווה הנושאי היה פרופ’ יז’י מיזגלסקי, ועיצוב התצוגה בוצע על ידי פרופ’ אנדז’יי דספרק. בתערוכה מוצגים תצלומים, מסמכים ומזכרות ממקורות שונים כגון: המוזיאון העירוני של צ’נסטוחובה, ארכיון המדינה בצ’נסטוכובה, המכון להיסטוריה יהודית בוורשה ואנשים פרטיים.

מהתערוכה, המסמכים והתמונות המוצגות ניתן ללמוד על האווירה שהייתה קיימת בצ’נסטוכובה בתקופה שלפני מלחמת העולם השניה בכל הקשור לחיי היהודים בעיר, והאובדן הגדול שאינו ניתן להשבה ממועד פרוץ המלחמה וכן על התרומה הגדולה והמשמעותית של האוכלוסייה היהודית להתפתחותה של העיר.

המוצגים יקרי הערך ביותר בתערוכה שבמוזיאון להיסטוריה יהודית הם: אריחים מקוריים מרצפת בית הכנסת החדש ומעט פריטים ששרדו את השואה (כלי לבשמים, יד (אצבע) לקריאה בתורה, תפילין, טלית, שופר, חנוכיה, מנורה ושרידי קלף של ספר תורה).

 

 

תרגום טקסטים לעברית באדיבותם של פרופ‘ יהודה פורת ואלון גולדמן מישראל
הפקת המדריך בעברית התאפשרה במימונם של זיגמונד רולט ואלן זילברשטיין

 

Translation of Hebrew texts courtesy of Prof. Yehuda Porat and Alon Goldman of Israel
Funding for this mobile guide provided by Sigmund Rolat and Alan Silberstein